Киргизско-русский словарь - кайран

кайран I

(обычно употребляется с оттенком соболезнования) милый, дорогой; горемычный;

кайран башым моя бедная головушка;

кайран эр арманда кетти бедный молодец, рано он умер;

жаманга айткан кайран сөз погов. как жаль слов, сказанных дурному;

Аккула жандан кайранбы? Аккула дороже жизни? (Аккула самый знаменитый и самый дорогой конь, но он всё же не дороже собственпой жизни);

кайран акча жок болду! плакали денежки!;

эсил кайран см. эсил.